私は自然から多くのインスピレーションを受けていますが、同時に都会のきらめきにも心をときめかせます。庭に花を植えたり虫を観察したり、自然の中を散歩するひとときも大好きですが、パリのような華やかな都市の空気もまた私にとって特別な存在です。そして、かつてアフリカで出会った忘れられない風景も、私の中に深く息づいています。

あれも好き、これも好き。そんなふうに私自身も作品も少しごちゃごちゃしています。けれど、その「好き」が混ざり合い、にぎやかに形になった作品たちが、みなさんの心をほんの少しでも弾ませることができたら嬉しく思います。

I draw a great deal of inspiration from nature, yet at the same time I am captivated by the sparkle of the city. I love planting flowers in my garden, observing insects, and spending quiet moments walking through nature, but the glamorous atmosphere of a city like Paris also holds a special place in my heart. In addition, the unforgettable landscapes I once encountered in Africa continue to live deeply within me.

I like this, I like that—both I myself and my work are a little bit cluttered in that sense. But if these creations, born from a lively mixture of all the things I love, can make your heart skip even just a little, I would be truly happy.